요즘 한국에 형사들이 직접 출연하셔서 사건을 재조명하는 프로그램이 있지요.
최근 방송분에서 사이버 사기범죄에 대해 다룬적이 있습니다. 해외 복권 구매 대행 업체가 적발되고 결국 구속까지 되었다는 내용이었습니다. 방송에서 다룬 업체는 여기 로또윈과는 다르게 많은 사기 수법을 썼기 때문에 구속되었지만, 출연하신 형사분께서 국내의 해외복권 구매대행 자체가 불법이라는 얘기를 하셨어요. 요즘은 빨래방 같은 곳에서 키오스크로도 쉽게 구매할수 있다고 하는데, 그것 또한 불법이라고 하더라구요.
그리고 메가밀리언 홈페이지에도 해외 거주자의 인터넷 구매대행으로 당첨된 경우는 인정하지 않는다는 내용이 나와 있어요.
이렇게 되면 미국에서는 실물 영수증 소지자에게만 지급하는것이 되고, 한국에서는 불법이니 무효가 되고, 당첨이 된다면 과연 당첨금을 수령할 수 있을까…하는 걱정이 들더라구요. (극히 무용한 걱정일지도 모르지만 )
자주 이용하는 입장에서 예전부터 궁금했던 부분이라 글 남겨 봅니다.
==========================================
안녕하세요?
고객님께 행운을 드리는 LottoWin 입니다.
LottoWin 을 이용해 주셔서 감사합니다.
네, 고객님.
한국에 사는 사람이 해외 복권을 구매하는 것이 무효라는 것은 의미 없는 논의입니다.
(1) 당첨금을 받을 자격이 있는지 여부를 심사하는 주체는 한국 정부가 아니라 해외 정부입니다.
(2) 마찬가지로 당첨금을 지급하는 주체는 한국 정부가 아니라 역시 해외 정부입니다.
(3) 따라서 한국 정부가 해외 복권을 어떤 방식으로 구매를 했든지 그것을 훼방할 수 있는 방법이 없으며, 법적으로나 물리적으로 막을 방법은 없습니다.
(4) 이것에 대해 경찰을 포함한 한국 사람들이 뭔가 착각하는 것이 있습니다. 즉, 한국에서 인터넷(빨래방에서 키오스크로 구매하는 것도 결국은 물리적인 장치와 관계없이 해외 복권의 구매 방법 중 하나입니다)으로 복권을 구매하는 것을 불법으로 규정했다고 해서 그것을 마치 한국에서 해외 복권을 구매한 것 자체가 무효라고 생각하는 것이 그 첫번째 착각입니다.
그 이유는, 첫째 불법으로 처벌 받을 대상은 한국 정부가 법으로 규제한 것을 하는 업체(들)입니다. 바로 한국에서 키오스크 방식으로 사업을 하는 업체들입니다. 이것에 대해서는 초기부터 여러 회원들이 저희에게 문의하셨을 때, 언젠가는 처벌을 받고 사업을 할 수 없게 될 것이라고 설명 드린 것처럼 한국에서 그런 방식을 단속할 법들이 있기 때문입니다.
그렇다고 그런 키오스크에서 복권을 사서 당첨이 된 것을 한국 정부가 무효로 할 수 있는 방법도 법도 없습니다. 실제로 당첨이 되어서 정상적으로 현지에 가서든, 아니면 한국에 안전하게 실물 티켓을 받았다면, 당첨자는 그 티켓을 갖고 해당 정부에 당첨금을 청구할 수 있는 것입니다. 그 청구를 한국 정부가 막거나 이의를 제기할 아무런 권한도 방법도 없습니다.
해당 정부의 복권 당국은 티켓과 신청자의 신분을 토대로 심사를 진행해서 당첨금을 지급할 뿐입니다. 이에 대해서 예전에 캘리포니아복권의 공보실장이 한국의 중앙일보 기자의 질문에 답변한 내용이 있습니다. 당시 공보국장은 주정부 법무부의 의견을 바탕으로 한국에서 어떤 형태로든 자신이 돈을 주고 미국 복권을 샀다면 그 복권의 주인은 그 사람이며, 그 사람은 당연히 복권 당첨금을 받을 정당한 권리가 있다고 밝혔습니다.
당시에 한국에 있는 제로옥션이라는 사이트에서 구매대행을 하다가 경찰 당국에 입건되어 크게 화제가 된 적이 있습니다.
(5) 회원님이 말씀하신 메가밀리언 협회 사이트에 아래와 같이 설명되어 있습니다. 이것에 대해서 대부분의 사람들이 오해를 하고 계십니다.
Visitors to the United States are always welcome to purchase tickets for our game from an American lottery retailer while they are visiting this country; you do not need to be a resident to win. However, Mega Millions® tickets are not sold outside the United States. Mega Millions is not affiliated with and does not endorse any company claiming to sell our tickets around the world, online or otherwise. If you choose to do business with one of these companies, you do so at your own risk; Mega Millions rules prohibit the purchase of tickets by agents representing players in other jurisdictions.
위의 내용을 대부분 번역기를 통해서 알아보실 것입니다. 가장 대표적인 구글 번역과 파파고 번역으로 해 보겠습니다.
- 구글 번역: 미국을 방문하는 방문객은 미국을 방문하는 동안 미국 복권 판매점에서 당사 게임 티켓을 구매할 수 있습니다. 승리하기 위해 주민이 될 필요는 없습니다. 그러나 Mega Millions® 티켓은 미국 외 지역에서는 판매되지 않습니다. Mega Millions는 전 세계 온라인 또는 기타 방식으로 티켓을 판매한다고 주장하는 회사와 관련이 없으며 보증하지 않습니다. 이러한 회사 중 하나와 거래하기로 선택한 경우 위험은 자신이 감수해야 합니다. Mega Millions 규정은 다른 관할 지역의 플레이어를 대표하는 에이전트가 티켓을 구매하는 것을 금지합니다.
- 파파고 번역: 미국 방문객들은 미국을 방문하는 동안 미국 복권 판매점에서 우리 게임의 티켓을 구매하는 것을 항상 환영합니다. 당첨되기 위해 거주자일 필요는 없습니다. 그러나 Mega Million® 티켓은 미국 이외의 지역에서는 판매되지 않습니다. 메가 밀리언은 온라인 또는 기타 방식으로 전 세계에서 항공권을 판매한다고 주장하는 어떤 회사와도 제휴하지 않으며 이를 지지하지 않습니다. 만약 당신이 이 회사들 중 하나와 거래하기로 선택한다면, 당신은 당신 자신의 위험을 감수해야 합니다. 메가 밀리언 규칙은 다른 국가의 플레이어를 대표하는 에이전트가 티켓을 구매하는 것을 금지합니다.
로또윈 번역: 미국 방문자들이 체류 중 미국의 복권 가게에서 복권을 구매하시는 것을 언제나 환영하며, 거주자가 아니더라도 당첨될 수 있습니다. 그러나 메가밀리언 복권은 미국 밖에서는 판매되지 않습니다. 메가밀리언은 전 세계적으로, 온라인이나 기타 방식으로 저희 티켓을 판매하려는 어떠한 회사와도 제휴하지 않으며 이를 지지하지 않습니다. 이러한 회사 중 하나와 거래를 선택한다면, 그것은 본인의 책임입니다. 메가밀리언 규칙은 다른 관할 지역(미국 외 나라)의 에이전트들에 의한 티켓 구매를 금지합니다.
그럼, 설명을 드리도록 하겠습니다.
"Visitors to the United States are always welcome to purchase tickets for our game from an American lottery retailer while they are visiting this country; you do not need to be a resident to win.
미국 방문자들이 체류 중 미국의 복권 가게에서 복권을 구매하시는 것을 언제나 환영하며, 거주자가 아니더라도 당첨될 수 있습니다."
여기까지는 모두 수긍하실 것입니다. 복권은 누구나 (제한 나이 준수) 살 수 있으며, 당첨되면 상금을 받을 수 있다는 내용입니다.
"However, Mega Millions® tickets are not sold outside the United States. Mega Millions is not affiliated with and does not endorse any company claiming to sell our tickets around the world, online or otherwise. If you choose to do business with one of these companies, you do so at your own risk;
메가밀리언은 전 세계적으로, 온라인이나 기타 방식으로 저희 티켓을 판매하려는 어떠한 회사와도 제휴하지 않으며 이를 지지하지 않습니다. 이러한 회사 중 하나와 거래를 선택한다면, 그것은 본인의 책임입니다."
당연히 메가밀리언은 미국 내에서만 판매됩니다. 그리고 온라인이나 다른 방식으로 판매하려는 어떤 회사와도 제휴하지 않으며 지지하지도 않는다는 것이 메가밀리언협회의 입장입니다. 그리고 그런 곳으로부터 구매한다면 그것은 이용자가 그것에 따른 위험을 감수해야 한다고 했습니다.
여기까지도 모두 수긍하실 것입니다. 핵심은 앞의 내용을 부연 설명을 하기 위해 세미콜론(;)으로 표시한 아래 내용입니다.
"Mega Millions rules prohibit the purchase of tickets by agents representing players in other jurisdictions.
메가밀리언 규칙은 다른 관할 지역(미국 외 나라)의 에이전트들에 의한 티켓 구매를 금지합니다."
가장 논란이 있는 대목입니다.
구글 번역: Mega Millions 규정은 다른 관할 지역의 플레이어를 대표하는 에이전트가 티켓을 구매하는 것을 금지합니다.
파파고 번역: 메가 밀리언 규칙은 다른 국가의 플레이어를 대표하는 에이전트가 티켓을 구매하는 것을 금지합니다.
'prohibit the purchase of tickets 티켓 구매를 금지한다'는 것은 정확합니다.
여기에서 'agents representing players'과 'in other jurisdictions'의 뜻이 문제입니다.
'in other jurisdictions'라는 것은 미국 본국과 미국령 이외의 관할 지역이라는 뜻으로 '다른 나라들'이라는 뜻입니다. 그리고 'agents representing players'라는 것은 복권 구매자를 위한 에이전트라는 의미입니다.
즉, 이것을 붙여서 해석하면, 다른 나라들의 복권 에이전트들이라는 의미입니다. 그리고 다른 나라들의 복권 에이전트는 바로 복권가게입니다. 즉, 각 나라가 허가한 복권 판매 에이전트라는 의미이며 맨 첫 문장에서 언급하고 있는 "from an American lottery retailer"에서 지칭한 것처럼 각 나라의 복권 가게들(lottery retailers)과 동일한 의미입니다.
이 문장은 매우 정교한 트릭으로 씌여진 글입니다. 그들은 lottery retailer라는 단어 대신에 agents representing players라는 단어를 사용해서 혼선을 준 것입니다.
여기에서 'agents'라는 단어는 "Mega Millions is not affiliated with and does not endorse any company claiming to sell our tickets around the world, online or otherwise."에서 지칭한 "어떤 회사(any company)"와 동일한 것이 아닙니다. 여기서 말한 "어떤 회사(any company)"는 저희 로또윈과 같은 것을 정확하게 말하고 있습니다.
즉, 메가밀리언협회는 저희 로또윈을 지지하지도 않으며 제휴 관계를 하지 않고 있다는 의미입니다. 만일에 저희 로또윈과 거래를 했을 때, 그 위험은 당사자가 져야 한다는 의미입니다. 그러면서 세미콜론(;)으로 "Mega Millions rules prohibit the purchase of tickets by agents representing players in other jurisdictions. 메가밀리언 규칙은 다른 관할 지역(미국 외 나라)의 에이전트들에 의한 티켓 구매를 금지합니다."라고 문장을 이어가고 있습니다. 세미콜론은 앞의 문장을 보충 설명하기 위한 것이며, 이때 다른 나라의 에이전트는 그 나라의 복권 에이전트, 즉 복권가게를 의미하는 것이지, 그 앞의 독립된 문장인 "어떤 회사(any company)"와 연결된 것이 아닙니다.
만일에 "어떤 회사(any company)"와 다른 나라의 에이전트가 동일한 의미라고 하면 아래의 문장들은 서로 모순됩니다. "However, Mega Millions® tickets are not sold outside the United States. Mega Millions is not affiliated with and does not endorse any company claiming to sell our tickets around the world, online or otherwise. If you choose to do business with one of these companies, you do so at your own risk;"
즉, 메가밀리언은 이 문장들을 애초부터 사용할 필요가 없습니다. 제휴나 지지 같은 단어도 필요없고, 위험을 감수해야 한다는 말도 필요없습니다. 그냥 "미국 외부에서 어떤 방식으로든 미국 복권을 살 경우 어떤 경우에도 당첨금을 절대로 받을 수 없습니다"라고 선언하면 됩니다. 저렇게 교묘하게 말을 꾸민 것은 호기심을 갖는 대부분의 사람들의 마음을 꺽기 위함입니다.
사람들은 실제 일어난 케이스보다는 일어나지 않은 가상의 문제에 더 호기심을 갖는 경향이 있습니다.
즉, 이미 여러 차례 해외의 온라인 구매대행 사이트를 통해서 미국의 복권에서 1 등을 포함해서 당첨되어 떠들썩하게 당첨금을 받은 사례들이 있음에도 여전히 한국의 비전문가들이 방송에 나와서 하는 이야기들에 더 귀를 기울입니다.
저희가 늘 사례를 말씀 드리는 것 중의 하나는, 이라크 남성이 제발로 미국의 오레건주정부복권에 들어가서 당첨금을 청구해서 받은 사례입니다. 이라크에 거주하는 사람이며, 유럽에 있는 사이트를 이용해서 당첨되었으므로 완전히 정확한 케이스입니다.
즉, 이슬람국가는 복권을 포함한 사행게임을 할 수 없도록 엄격하게 규제되어 있습니다. 이라크 남성은 그 나라의 법대로라면 처벌되어야 합니다. 그런데 상식적으로 그 시민이 이라크 정부가 불법으로 규정한 복권을 산 것입니까? 아닙니다. 이라크의 주정부가 허가하지는 않았지만, 이라크 밖의 다른 나라가 허가한 복권을 구매한 것입니다. 뉴욕타임즈를 비롯하여 떠들썩하게 이 사람의 케이스가 알려 졌으므로 어쩌면 이라크 당국이 이 사람의 신원을 파악했을 수도 있습니다. 그 남자는 26년 동안 연금방식으로 청구해서 주정부로부터 당첨금 지급에 대한 허락을 받았기 때문에 이라크 정부가 그의 당첨금 수령을 막았을까요?
당시에 이 남성의 1등은 온라인 구매대행 역사에서 공식적으로는 처음 있는 일이었으므로 주정부의 법무부는 연방정부의 법무부와 논의를 한 끝에 당첨금 수령에 아무런 문제가 없다고 공식적으로 결론을 낸 일입니다.
그 이후에 언론에 크게 보도된 것은 파나마에 거주하던 한 여인이 플로리다 복권 3천만 달러에 당첨된 케이스입니다. 이 케이스는 앞선 사례가 있었으므로 더 신속하게 처리가 되었습니다.
이렇게 엄연한 사실들이 있음에도 한국의 이용자들 중에는 언론에 어느 변호사가 나와서 무효라고 외치면, 다들 질문을 합니다.
이번에는 경찰인가 보군요. 다들 그냥 우물안개구리의 경험과 지식을 갖고 있는 사람들일 뿐입니다.
저희 로또윈과 거래를 하시는 한, 당첨되시면, 100% 안전하게 받습니다. 추호도 의심하지 마시기 바랍니다.
가장 중요한 것은,
- 티켓을 실제 구매하느냐? (저희는 추첨 후에 실물 티켓을 언제든지 요청해서 받을 수 있도록 2006년부터 제도를 실시하고 있습니다)
- 티켓 소유를 대행사가 갖고 있는데, 뺏길 수 있지 않느냐? 저희가 이길 가능성이 0%입니다. 너무나 많은 증거들을 저희 구매 고객님들이 갖고 계시기 때문입니다. 최근에 문제된 최대금액의 티켓의 소유권 분쟁의 경우는 빼앗긴자의 경우 자신이 주인이라는 확실한 증거를 하나도 갖고 있지 못했기 때문입니다. 반면에 저희는 너무나 확실한 증거들을 각 단계별로 제시해 드리고 있기 때문에 어떤 경우에도 자신의 티켓을 저희에게 빼앗기실 수가 없습니다. 저희는 1%의 가능성도 없는 짓을 하지 않습니다.
제발, 이런 식의 한국의 언론 보도를 보시고 걱정하지 마시기 바랍니다.
고객님의 행운을 빕니다.
행운의 잭팟은 LottoWin 에서 시작됩니다.
늘 고객님과 함께 성장하는 LottoWin 입니다.
감사합니다.
|
